Новости

Туркменистанцев избавят от необходимости предъявлять в госучреждения различные справки

Президент Гурбангулы Бердымухамедов подписал указ «О совершенствовании паспортной системы в Туркменистане», который избавит граждан страны от необходимости предъявлять в госучреждения различные справки.

Этот документ, который так и хочется назвать антибюрократическим, принят в целях совершенствования оформления и выдачи паспортов гражданам страны, их прописки по месту проживания, а также выписки, в соответствии с законами Туркменистана «О миграции» и «Об органах внутренних дел Туркменистана». Он предусматривает ряд послаблений в области оформления документов, которые, наверняка, обрадуют граждан.

Так, документ возлагает на органы МВД обязанность оформления и выдачи в торжественной обстановке паспорта гражданина Туркменистана в течение семи рабочих дней. Согласно документу, МВД обеспечивает прописку по месту проживания граждан Туркменистана и выписку, а также подготовку бланков паспорта гражданина Туркменистана и других официальных бумаг, относящихся к паспортной системе.

Генеральный прокурор Туркменистана и подчиненные ему прокуроры должны обеспечить контроль над соблюдением законодательства при оформлении и выдачи паспортов гражданам страны.

И наконец, самое интересное. Документ запрещает министерствам, ведомствам, мэриям и иным учреждениям, независимо от организационно-правовой формы, требовать от граждан различные справки, в случае, когда необходимые сведения могут быть подтверждены предъявлением паспорта гражданина Туркменистана.

МВД, региональные власти и администрация Ашхабада совместно с Министерством юстиции должны подготовить и представить в правительство предложения о внесении в законодательство Туркменистана изменений и дополнений, следующих из данного указа.

Остается добавить: давно пора!

Оригинал статьи можно найти по этой ссылке: https://orient.tm/turkmenistancev-izbavyat-ot-neobhodimosti-predyavlyat-v-gosuchrezhdeniya-razlichnye-spravki/

Keselleriň öňüni almak boýunça wagtlaýyn hökmany çäreler girizildi

Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministriniň 2020-nji ýylyň 17-nji awgustynda çykaran 237 belgili buýrugy bilen ilatyň arasynda keselleriň öňüni almak boýunça wagtlaýyn hökmany çäreler girizildi. “Atavatan Türkmenistan” halkara www.atavatan-turkmenıstan.com saýty bugün güýje giren buýrugy gyzgyny bilen Size ýetirýär.

Türkmenistanyň Adalat ministrliginde 2020-nji ýylyň 18-nji awgustynda 1371 belgi bilen hasaba alynan we Buýrugyň degişli maddasy bilen bellige alynan güni güýje giren buýruga laýyklykda Ýurdumyzda ilatyň arasynda möwsümleýin ýokanç keselleriň ýaýramagynyň öňüni almak maksady bilen, epidemiýa garşy-sanitariýa (öňüni alyş) çäresi hökmünde ähli adamlar (mekdebe çenli ýaşly çagalar muňa degişli däldir) tarapyndan köpçülikleýin ýerlerde (eýeçiligiň görnüşine garamazdan ähli edara-kärhanalarda, menzillerde, söwda merkezlerinde, bazarlarda, dükanlarda, köçelerde we şuňa meňzeş beýleki köpçülikleýin ýerlerde) bolanlarynda, şeýle hem ulaglaryň ähli görnüşlerinde gatnalanda agyz-burun örtükleriniň dakynylmagynyň hökmanylygyny wagtlaýyn girizilýär.

Bu buýruk, Türkmenistanyň Sanitariýa kodeksiniň 17-nji maddasyna laýyklykda ýurdumyzda möwsümleýin ýokanç keselleri bilen bagly öňüni alyş çärelerini güýçlendirmek, raýatlaryň bu ugurda medeniýetliligini, jogapkärçiligini ýokarlandyrmak, şeýle hem Keselleriň ýaýramagyna garşy göreşýän adatdan daşary toparynyň 2020-nji ýylyň 16-njy awgustynda geçiren mejlisinde kabul edilen çözgütleri ýerine ýetirmek we ilatyň arasynda keselleriň öňüni almak boýunça wagtlaýyn hökmany çäreleri girizmek maksady bilen kabul edildi.

Buýrukda,  degişli ministrlikler we pudaklaýyn dolandyryş edaralary bilen bilelikde şu buýrugyň birinji böleginde bellenen çäreler barada metbugatda we beýleki köpçülikleýin habar beriş serişdelerinde giňden wagyz-nesihat işlerini geçirmelidi beýan edilýär.

Saglyk ulgamyna degişli beýleki habarlarymyzy okamak üçin gök ýazylan ýere basyň!

Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministriniň

2020-nji ýylyň 17-nji awgustynda çykaran 237 belgili 

B U Ý R U G Y

Ilatyň arasynda möwsümleýin ýokanç keselleriň öňüni almak

boýunça wagtlaýyn hökmany çäreleri girizmek hakynda

Türkmenistanyň Sanitariýa kodeksiniň 17-nji maddasyna laýyklykda ýurdumyzda möwsümleýin ýokanç keselleri bilen bagly öňüni alyş çärelerini güýçlendirmek, raýatlaryň bu ugurda medeniýetliligini, jogapkärçiligini ýokarlandyrmak, şeýle hem Keselleriň ýaýramagyna garşy göreşýän adatdan daşary toparynyň 2020-nji ýylyň 16-njy awgustynda geçiren mejlisinde kabul edilen çözgütleri ýerine ýetirmek we ilatyň arasynda keselleriň öňüni almak boýunça wagtlaýyn hökmany çäreleri girizmek maksady bilen, buýurýaryn:

  1. Ýurdumyzda ilatyň arasynda möwsümleýin ýokanç keselleriň ýaýramagynyň öňüni almak maksady bilen, epidemiýa garşy-sanitariýa (öňüni alyş) çäresi hökmünde ähli adamlar (mekdebe çenli ýaşly çagalar muňa degişli däldir) tarapyndan köpçülikleýin ýerlerde (eýeçiligiň görnüşine garamazdan ähli edara-kärhanalarda, menzillerde, söwda merkezlerinde, bazarlarda, dükanlarda, köçelerde we şuňa meňzeş beýleki köpçülikleýin ýerlerde) bolanlarynda, şeýle hem ulaglaryň ähli görnüşlerinde gatnalanda agyz-burun örtükleriniň dakynylmagynyň hökmanylygyny wagtlaýyn girizmeli.
  2. Şu buýrugy Türkmenistanyň Adalat ministrliginde döwlet belligine alnan gününden herekete girizmeli.
  3. Degişli ministrlikler we pudaklaýyn dolandyryş edaralary bilen bilelikde şu buýrugyň birinji böleginde bellenen çäreler barada metbugatda we beýleki köpçülikleýin habar beriş serişdelerinde giňden wagyz-nesihat işlerini geçirmeli.
  4. Türkmenistanyň Saglygy goraýyş we derman senagaty ministriniň orunbasary, Döwlet arassaçylyk we keselleriň ýaýramagyna garşy göreşmek gullugynyň başlygy ýurdumyzda epidemiýa garşy-sanitariýa (öňüni alyş) çäreleriniň ýerine ýetirilişine gözegçilik etmeli.

Ministr                                                                              N.Amannepesow

Türkmenistanyň Adalat ministrligi tarapyndan

2020-nji ýylyň 18-nji awgustynda 1371 bellige

alyş belgisi bilen döwlet belligine alnan.

Çeşme :minjust.gov.tm

Оригинал статьи можно прочитать по этой ссылке: https://www.atavatan-turkmenistan.com/son-dakika-tm/kesellerin-onuni-almak-boyunca-wagtlayyn-hokmany-careler-girizildi/#

Небольшой опрос, о нашем проекте.

Уважаемые друзья, мы хотели бы узнать ваши идеи как наших читателей.

Пожалуйста, уделите несколько минут нашей анкете. Вы можете рассказать нам, о чем мы должны еще написать в нашем проекте и поделится своим мнением.

Наша анкета размещена на платформе Google Forms и доступна по данной ссылке: https://docs.google.com/forms/d/e/1FAIpQLSfwlNTCyftz425aRFuoWd_zC-NnEOaS8dZDEM1a9kBEN8yN9A/viewform

Ваши ответы анонимны и не будут доступны для общественности. Благодарим вас за уделенное время!

Госслужба по миграции Туркменистана выдает визы в порту Туркменбаши по упрощённой системе в рамках соглашения с Азербайджаном

Сотрудники Государственной службы по миграции Туркменистана  осуществляют выдачу виз  в Международном порту г.Туркменбаши по упрощенной системе.

В ноябре 2018-ого года между Туркменистаном и Азербайджаном было заключено соглашение по поводу упрощения получения виз для международных и транзитных перевозчиков через территории двух стран. Оно было призвано содействовать повышению и улучшению транспортно-логистических перевозок и влиять на дальнейший объём грузоперевозок. 

В рамках данного соглашения были введены следующие  упрощения по визам:

  • Оформление визы рассматривается в течение 4 рабочих дней (вместо 10 дней);
  • Водительская виза выдается на 1 год (вместо 6 месяцев);
  • Срок нахождение водителей в стране после въезда установлен до 30 дней (вместо 15);
  • Водители, пребывающие больше 5 дней, берутся на учет до 15 дней, при необходимости учет продлевается до 30 дней (вместо учета строго до 15 дней).

Оформление виз в короткие сроки и увеличение минимального срока нахождения в стране по визе для грузовых автомобилей и водителей международных перевозок способствуют привлечению международных перевозчиков и увеличивают транзитных грузоперевозчиков, что будет способствовать развитию и увеличению торгово-экономических отношений в дальнейшем.

Результат визовых нововведений уже дает о себе знать: в 2019 году поток грузовых автомобилей увеличился на 38% по сравнению с 2018 годом, что является свидетельством эффективности введенных упрощений.

Оригинал статьи можно найти по этой сслыке: https://turkmenportal.com/blog/25313/gossluzhba-po-migracii-turkmenistana-vydaet-vizy-v-portu-turkmenbashi-po-uproshchennoi-sisteme-v-ramkah-soglasheniya-s-azerbaidzhanom

Состоялась встреча между Госслужбой Туркменистана по миграции и региональным координатором МОМ

В Государственной миграционной службе Туркменистана состоялась встреча с региональным координатором Международной организации по миграции (МОМ) по Центральной Азии Зейналом Хаджиевым.

В ходе встречи было особо отмечено, что вопросы обеспечения прав мигрантов и Глобальный договор о безопасной, упорядоченной и легальной миграции рассматриваются Туркменистаном в качестве приоритетных направлений сотрудничества с авторитетными международными организациями.     

Стороны обсудили значимость Национального плана действий Туркменистана по противодействию торговле людьми на 2020-2022 годы.

В ходе переговоров было отмечено, что в нашей стране реализуется систематическая работа по искоренению явления безгражданства и реализуется соответствующий Национальный план действий на 2019-2024 годы.

Также состоялся обмен мнениями по осуществлению плана между Туркменистаном и МОМ  на 2020 год, а также по региональному проекту по обмену предварительной информацией о пассажирах.

В заключении стороны выразили уверенность в расширении продуктивного партнерства, сообщает сайт миграционной службы Туркменистана.

Оригинал статьи можно найти по этой ссылке: https://turkmenportal.com/blog/25286/sostoyalas-vstrecha-mezhdu-gossluzhboi-turkmenistana-po-migracii-i-regionalnym-koordinatorom-mom

Новые правила получения Шенгенской визы для граждан Туркменистана

Новые правила оформления Шенгенских виз вступили в силу со 2 февраля 2020 года, сообщает Посольство Италии в Туркменистане со ссылкой на решение Совета Европейского союза.

Изменения распространяются на получение краткосрочных виз в 22 страны Европейского союза, входящие в Шенгенскую зону, и четыре ассоциированные с союзом страны – Лихтенштейн, Исландию, Норвегию и Швейцарию. Единая краткосрочная виза, выданная одной из них, распространяется на поездки по 26 странам Шенгенского соглашения сроком до 90 дней в течение любого 180-дневного периода.

Уточняется, что заявление на визу можно будет подать за шесть месяцев до предполагаемой поездки вместо трёх по старым правилам. При этом появилась возможность заполнить анкету в режиме онлайн.

Визовый сбор увеличился с 60 до 80 евро, а для заявителей в возрасте от 6 до 12 лет с 35 до 40 евро. Изменения не коснулись самых юных путешественников – дети в возрасте до 6 лет по-прежнему освобождаются от визовых сборов.

Решение изменить визовые правила было принято Советом Европейского союза в июне 2019 года.

Оригинал статьи можно найти по этой ссылке: https://turkmenportal.com/blog/24969/novye-pravila-polucheniya-shengenskoi-vizy-dlya-grazhdan-turkmenistana-vstupili-v-silu

Миграционная служба Туркменистана предлагает онлайн услуги подачи заявления на получение и замену загранпаспорта

Государственная миграционная служба Туркменистана доводит до сведения, что услуга подачи заявления на получение или замену загранпаспорта (биометрический паспорт) доступна туркменским гражданам по интернету.

Для этого необходимо зайти на сайт Государственной миграционной службы Туркменистана, найти раздел «онлайн сервисы», подраздел которого предложит «оформление биометрического паспорта». Здесь можно ознакомиться со всем перечнем необходимых документов, скан-копии которых нужны будут при подаче онлайн-заявления.

Только имея на руках все требуемые документы и фотографию, нужно будет, нажав на кнопку «продолжить», ввести номер своего мобильного телефона. Пришедший по СМС код ввести в пустое окно.

После того, как прием онлайн заявления подтвердится, информация о его статусе придет по смс или email.

Детально ознакомиться с оформлением заявления на получение/замену биометрического паспорта можно на сайта Государственной миграционной службы Туркменистана.

Оригинал статьи можно найти по этой ссылке: https://turkmenportal.com/blog/24256/migracionnaya-sluzhba-turkmenistana-predlagaet-onlain—uslugi—podachi-zayavleniya-na-polucheniezamenu-zagranpasporta

Перечень документов для заполнения заявления для получения загранпаспорта можно найти здесь:

http://migration.gov.tm/ru/oformlenie-zagran-pasporta/

онлайн сервисы ГМС Туркменистана можно найти по этой ссылке: https://eapp.migration.gov.tm/

ВСТРЕЧА ДЕЛЕГАЦИИ ТУРКМЕНИСТАНА С ПОМОЩНИКОМ ВЕРХОВНОГО КОМИССАРА ООН ПО ДЕЛАМ БЕЖЕНЦЕВ

18 декабря 2019 года в рамках Первого Глобального форума по беженцам в Женевском отделении ООН состоялась встреча делегации Туркменистана с помощником Верховного комиссара ООН по делам беженцев Джиллиан Триггз.

В ходе встречи туркменская делегация поздравила Управление Верховного комиссара ООН по делам беженцев с успешным проведением на высоком организационном уровне Первого Глобального форума по беженцам в Женевском отделении ООН.

На встрече был особо отмечен позитивный опыт сотрудничества Туркменистана с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев. Состоялся обмен мнениями по успешной реализации задач, вытекающих из международных обязательств, принятых нашей страной, по выполнению которых Туркменистан считается одной из примерных стран. Также стороны обсудили эффективность плана мероприятий, реализуемого на системной основе Правительством Туркменистана в тесном сотрудничестве с Управлением Верховного комиссара ООН по делам беженцев. 

Говоря о политике искоренения безгражданства, как одного из приоритетных направлений миграционной политики Туркменистана, было отмечено, что в Туркменистане был принят Национальный план действий по ликвидации безгражданства на 2019-2024 годы, и, в целях реализации задач данного документа, в 2019 году 863 человек, являющихся представителями 14-ти национальностей, получили гражданство. Это, в свою очередь, является показателем успешной реализации вышеназванного плана. 

В конце встречи туркменская сторона пригласила высокопоставленную делегацию Управления Верховного комиссара ООН по делам беженцев принять участие в международной конференции по вопросам мира, безопасности и устойчивого развития, посвящённой 25-летию постоянного нейтралитета Туркменистана, которая пройдет 2020 году в Ашхабаде.

Оригинал статьи можно найти по этой ссылке: https://www.mfa.gov.tm/ru/news/1808

Вид на жительство для носителей русского языка по новому закону

Носителям русского языка станет проще получить вид на жительство

Под действие нового закона попадут все иностранные граждане без исключения.

С 1 ноября 2019 года вступает в силу новая редакция статьи 8 Федерального закона «О правовом положении иностранных граждан».  Тем, кто получит статус носителя русского языка, не нужно будет оформлять выход  из гражданства, а сам вид на жительство станет бессрочным (ранее ВНЖ выдавался на срок до 3 лет с целью завершения процедуры оформления гражданства по носителю языка).

Поправки в закон значительно упростят процесс оформления гражданства через признание носителем русского языка многим гражданам. Ранее, только украинцы могли не представлять документ об отказе от имеющегося гражданства на этапе оформления вида на жительства. Остальные граждане обязаны были проходить длинную и муторную процедуру: сначала получать уведомление о возможности приема в гражданство (срок выдачи уведомления 3 месяца), затем обращаться в консульство своей страны, в котором получать справку о подаче заявления о выходе из гражданства . Именно эту справку и требовало МВД от носителей русского языка при подаче документов на вид на жительство. Без соблюдения этой процедуры вид на жительство не выдавался.

Для получения статуса носителя языка иностранный гражданин должен свободно владеть русским языком и использовать его в повседневной жизни. Помимо этого он должен либо сам проживать в России на основании вида на жительство (что встречается крайне редко) либо иметь родственников по прямо восходящей линии (мама, папа, бабушка, дедушка и т.п.), которые проживают или проживали ранее в границах Российской Федерации. Подтверждаются эти обстоятельства архивными справками, выписками из похозяйственных книг, военными билетами и другими документами. Однако МВД принимает только документы, в которых указано непосредственно на проживание родственника в конкретный период (аттестаты об образовании, свидетельства о рождении не принимаются во внимание). В случае невозможности получения архивных документов, факт проживания родственника может быть установлен в судебном порядке.

Оригинал статьи можно найти по этой ссылке: https://ufms.spb.ru/4842-2/

ЗАКОН ТУРКМЕНИСТАНА О внесении изменений и дополнений в Закон Туркменистана «О миграции»

I. Внести в Закон Туркменистана «О миграции», принятый 31 марта 2012 года (Ведомости Меджлиса Туркменистана, 2012 г., № 1, ст. 41; 2013 г., № 2, ст. 29, № 4, ст. 83; 2014 г., № 2, ст. 90; 2015 г., № 1, ст. 38; 2016 г., № 1, ст. 52, № 3, ст. 120; 2017 г., № 1, ст.ст. 20 и 39, № 2, ст. 81, № 4, ст. 136; 2018 г., № 2, ст. 57), следующие изменения и дополнения:

1) в статье 1: пункт 8 изложить в следующей редакции:

«8) транзитная миграция – транзитное перемещение иностранных граждан, лиц без гражданства через территорию Туркменистана на пути следования из одного иностранного государства в другое иностранное государство назначения;»;

в пункте 92 после слова «специальности» дополнить словом «, должности»;

2) в статье 7:

в абзаце первом части 31 слова «без визы» заменить словами «в порядке, установленном законодательством Туркменистана»;

часть 41 признать утратившей силу;

3) статью 8 изложить в следующей редакции:

«Статья 8. Транзитный проезд через территорию Туркменистана

«1. Транзитный проезд иностранных граждан, лиц без гражданства через территорию Туркменистана осуществляется в соответствии с законодательством Туркменистана и международными договорами Туркменистана.

Если иное не предусмотрено настоящим Законом или международным договором Туркменистана, транзитный проезд иностранных граждан, лиц без гражданства через территорию Туркменистана из одного иностранного государства в другое иностранное государство назначения осуществляется по действительным заграничным паспортам или заменяющим их проездным документам, дающим право на въезд в Туркменистан, следование через территорию Туркменистана и выезд из Туркменистана, при наличии транзитной визы, выданной в порядке, установленном законодательством Туркменистана, визы на въезд в сопредельное с Туркменистаном по маршруту следования государство либо визы государства назначения.

2. Иностранные граждане, лица без гражданства, проезжающие транзитом через территорию Туркменистана, должны соблюдать порядок транзитного проезда и следовать по заданному маршруту. Порядок транзитного проезда через территорию Туркменистана иностранных граждан, лиц без гражданства утверждается Кабинетом Министров Туркменистана.

3. Иностранные граждане, лица без гражданства, проезжающие транзитом через территорию Туркменистана, не могут останавливаться на территории Туркменистана на срок, превышающий срок визы, и (или) выходить из заданного маршрута следования.

Иностранные граждане, лица без гражданства могут останавливаться на территории Туркменистана только в случае продления либо оформления соответствующей транзитной визы при наличии обоснованного ходатайства иностранных граждан или заинтересованных юридических и физических лиц, с приложением документов, подтверждающих необходимость остановки, в том числе вынужденной остановки, в Туркменистане.

Иностранные граждане, удостоенные звания «Почетный гражданин Туркменистана», при проезде транзитом через территорию Туркменистана могут останавливаться на территории Туркменистана без визы.»;

4) в статье 10:

часть восьмую дополнить пунктом следующего содержания:

«5) иных непредвиденных обстоятельств, препятствующих дальнейшему движению иностранного гражданина и лица без гражданства.»;

в пункте 9 части девятой после слов «чрезвычайных ситуаций» дополнить словами «или иных непредвиденных обстоятельств, препятствующих дальнейшему движению иностранного гражданина»;

5) в части третьей статьи 12 после абзаца тринадцатого дополнить абзацами следующего содержания:

«Если иное не предусмотрено международным договором Туркменистана, регистрация иностранных граждан, лиц без гражданства, входящих в состав экипажей транспортных средств иностранных государств, занимающихся перевозкой пассажиров и грузов на линиях международного сообщения, осуществляется только на постах миграционного контроля на Государственной границе Туркменистана, если срок их пребывания в Туркменистане не превышает пяти дней. Если срок их пребывания в Туркменистане превышает пять дней с момента их въезда на территорию Туркменистана, они регистрируются в органах миграционной службы на срок до пятнадцати дней.

В иных непредвиденных обстоятельствах, препятствующих выезду из Туркменистана, регистрация иностранных граждан, лиц без гражданства, входящих в состав экипажей транспортных средств иностранных государств, занимающихся перевозкой пассажиров и грузов на линиях международного сообщения, продлевается на срок до пятнадцати дней.»;

6) в статье 13:

в части третьей слова « в органах Государственного комитета Туркменистана по туризму.» заменить словами «в уполномоченном государственном органе в сфере туризма.»;

часть 41 признать утратившей силу;

7) последний абзац части пятой статьи 14 изложить в следующей редакции:

«О предоставлении либо об отказе в предоставлении, а также об аннулировании вида на жительство в Туркменистане принимается акт Президента Туркменистана.»;

8) статью 20 дополнить частью следующего содержания:

«3. Иностранные граждане и лица без гражданства осуществляющие транзитный проезд через пограничную зону и (или) пограничную полосу в соответствии с маршрутом следования, въезжают, передвигаются и выезжают через пограничную зону и (или) пограничную полосу на основании транзитной визы по действительным заграничным паспортам или заменяющим их проездным документам для выезда за границу.»;

9) в части второй статьи 28:

слова «удостоверяющий личность документ на право возвращения в Туркменистан» заменить словами «свидетельство на возвращение в Туркменистан»;

дополнить абзацем следующего содержания:

«Порядок оформления свидетельства на возвращение в Туркменистан утверждается совместно Министерством иностранных дел Туркменистана, Министерством внутренних дел Туркменистана и Государственной миграционной службой Туркменистана.»;

10) в части шестой статьи 29:

первое предложение абзаца первого изложить в следующей редакции:

«Приём личного заявления гражданина и прилагаемых к нему документов для оформления паспорта в письменном виде или в форме электронного документа производится в порядке, установленном законодательством Туркменистана.»; после абзаца первого дополнить абзацем следующего содержания:

«По личным заявлениям и прилагаемым к ним документам, а также иным сведениям органами миграционной службы ведётся централизованная база данных. Порядок приёма личного заявления гражданина и прилагаемых к нему документов для оформления паспорта утверждается Государственной миграционной службой Туркменистана.».

II. Настоящий Закон вводится в действие со дня его официального опубликования.

Президент Туркменистана
Гурбангулы Бердымухамедов

гор. Ашхабад 5 октября 2019 года № 193-VI.

Полный текст можно найти по этой ссылке:

http://turkmenistan.gov.tm/?id=19717